Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | stop bothering | dejar en paz [v] |
Idioms | ||
Idioms | stop bothering | marcharse con la música a otra parte [v] |
Idioms | stop bothering | ir con la música a otra parte [v] |
Idioms | stop bothering | irse con la música a otra parte [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | stop bothering someone | dejarse de vainas [v] DO PR EC PE |
Idioms | stop bothering and teasing someone | dejar el pugilato [v] PR |
Idioms | stop bothering someone | dejar esa vaina [v] DO PR |
Idioms | stop bothering someone | dejar ese cráneo [v] PR |
Idioms | stop bothering someone | dejar la jeringa [v] PR |
Idioms | stop bothering someone | quitarle el guante de la cara [v] PR |
Speaking | ||
Speaking | stop bothering me | no me fastidies más |
Speaking | stop bothering me | no me molestes más |
Colloquial | ||
Colloquial | stop bothering me | jobar [interj] |
Slang | ||
Slang | stop bothering me! | ¡deja ya de joderme de una vez! |